明州华人医生协会第四届医学论坛会

4th Medical Forum of the Association of Minnesota Chinese Physicians (AMCP)

6/15/2008 3:00pm-6:00pm

Jun Bo Chinese Restaurant

7717 Nicollet Ave South, Richfield, MN 55423

主讲：曾达华 医生

Keynote Speaker:

Thomas Tsang, MD

Medical Director

New York City Chinatown Community Health Center

(aka Charles B. Wang Community Health Center)

一个解决美国亚裔医疗健康差距的模式

"Asian American Health Disparities

- One Model of Intervention"

3:00 ━ 3:30pm: 社交 Social Interaction

3:30 ━ 4:30pm: 演讲 Presentation

4:30 ━ 5:00pm: 社交和讨论 Additional Social Interaction and Discussion

5:00 ━ 6:00pm: 宴会 Banquet*

曾达华医生是纽约中国城王嘉廉社区医疗中心的医务总监。曾医生将阐述纽约中国

城医疗中心的建立、运行及其在消除当地华人社区医疗健康差距中所起的作用。

Dr. Tsang will talk about the establishment and current operation of New York City Chinatown Community Health Center and its impact on resolving the health disparity in the local Asian American community.

明州华人医生协会热烈欢迎重庆医学代表团来明州访问并参加医学论坛会！

AMCP warmly welcomes the Medical Delegation from Chongqing, Sichuan, China

to attend the Forum.

明州华人医生协会医学论坛会每季度举行一次。诣在促进医生协会和社会各界的交流和合作。

论坛会免费对公众开放。

与会者须于一周前登记报名。*参加宴会者须在登记时注明并支付$25宴会费。

AMCP Medical Forum is a quarterly event that serves as a platform for the intellectual interactions among AMCP members and between AMCP members and the community including other health organizations, biomedical companies and government agencies, to promote multidisciplinary collaborations for the advancement of medical sciences, technology and patient care. It is free to public but registration is required. Registration form is down-loadable at http://amcponline.org from the Announcement Section. Registration deadline is one week before the actual event. *Participants who plan to stay for the banquet should indicate so at registration and pay $25 to cover the cost.